Здесь мы будет выкалдывать переводы со старнички Эмми, т.к. не все знаю хорошо английский. Я тоже не гигант в этой области, но что есть - то есть!) А вы в свою очередь можете их комментировать!
«Привет всем... Я так рада вновь вернуться на myspace. Ведь он будет первым местом, где вы сможете услышать мою музыку. Я только что закончила этот трек (Slow Me Down) и хотела бы поделиться им с вами. Я только что прилетела в Лос-Анджелес этим утром, после того как пробыла целую неделю дома в Нью-Йорке. Там наступила настоящая весна, я думаю это самое прекрасная пора года в городе, когда распускаются цветы в Центральном Парке и везде приятно пахнет. Как я сказал, сейчас я в Лос-Анджелесе, где на протяжении последних нескольких месяцев я заканчиваю запись альбома. Я так взволнована тем, что он почти готов! Я никогда не заглядывала наперед, что же ждет мой альбом. Прежде всего, меня волновала музыка и песни. Свобода вдохновения, а не игра какой-то роли, как в кино, - это так раскрепощает и погружает в это занятие с головой. Я чувствую себя на кураже, действую бесстрашно, отдавая на произвол судьбы мои песни, но самым важным в них для меня были и остаются слова. Этот альбом очень близок мне, и я надеюсь, он вам понравится.
Я хочу соединить воедино всю музыку, с которой я иду по жизни, пусть это и джаз, рок, фольк или классическое пение как Метрополитен Опера в Нью-Йорке – которое положило основу всем песням в мо¸м альбоме. Больше всего я хотела узнать пределы возможностей моего голоса, соединения его в звучании с фортепиано, необычных аранжировках и многом другом. Я загрузила 30 секундный отрывок из моей песни «Slow Me Down». Множество вещей вдохновило меня на написание этой песни,… иногда я чувствую, что жизнь проходит так быстро, и я боюсь пропустить самые важные моменты в моей жизни,… такие как любовь, например. Я буду также выкладывать некоторые мои фото здесь, рассказывать о своей семье, работе, записи альбома, путешествиях и многом другом.
«Привет всем… Спасибо всем огромное, за то, что вы посещаете мою страничку и за вашу поддержку! У меня была очень насыщенная неделя, я снималась для обложки моего альбома в Лос-Анджелесе. Я скоро опубликую множество фото оттуда, так что вы сможете посмотреть, как нам было весело и что в итоге получилось. Фото сессия проводилась на Pier 54 в Santa Monica, фотографом был Brian Bowen Smith. Я не хочу слишком много говорить о том, как же будет выглядеть обложка, потому что хочу сделать вам сюрприз. Я также начала подготовку для своих живых выступлений. Я только что получила ушной наушник, с помощью которого вы можете слышать на сцене свой голос. Наушник делается индивидуально, для этого к уху прикладывается специальный состав, который фиксирует форму вашей ушной раковины. Было такое ощущение, словно я вновь занимаюсь дайвингом под водой. Но вс¸ равно, я не могу дождаться, когда же буду выступать живьем! Я так рада ребята, что вам понравилась песня "Slow Me Down"… это акопельная песня, где звучит мой голос в 150 различных вариациях и тональностях. Надеюсь, скоро я смогу выложить другие несколько клипов моих песен вскоре! Я хочу поделиться ими с вами прежде чем некоторые из них прозвучат на iTunes 26 Июня. Спасибо, спасибо, спасибо за вашу любовь и поддержку…
Четверг, 31 Мая 2007 Из студии Я только что загрузила песню под название «Lullaby» (колыбельная) из моего альбома. Для меня, колыбельная – это что-то комфортное, теплое и в то же время защитное. Я думаю, все из вас бывали в ситуации, где бы чувствовали себя лишним, нежеланным, нелюбимым… маленьким, боящимся довериться кому-нибудь… Чувствовали, что мир к вам равнодушен, и вы потеряли свой путь в жизни. Я написала е¸, что в подобных моментах вы знали – вы не один, чтобы вы не плакали из-за испытаний, которые легли на вас, чтобы вы почувствовали себя более комфортно. Я также вскоре загружу для вас песню «Stay»… Когда я думаю о любви, я представляю импрессионистические картины. Я хотела записать такую песню, которая бы отражала это. Любовь иногда это спешка, полная дезориентация, и я хочу сказать «Остановись» (Stay), чтобы почувствовать всю красоту этого мгновения. В этот момент вы уязвимы и ранимы, когда вы любите все, вокруг не имеет значения. И когда на вы осозна¸те что кому-то очень дороги, вы как будто оживаете, и в вашей жизни появляется смысл, чтобы жить дальше ради кого-то.
Спасибо всем вам за вашу доброту и поддержку, за то, что слушаете мои песни. Это действительно значит очень многое для меня Я не могу дождаться, когда же вы сможете услышать полную версию песен на iTunes в июле… считаю дни…
Sandrina большое спасибо за перевод!) потому что с английским у меня довольно туго - так что ты очень выручаешь, да и меня одну я уверена!
Я прослушала все композиции Эмми - супер!!)) она действительно молодчинка, очень такие мелодичные песни, не терпиться услышать весь альбом, а в особенности у видеть клипы!
Sun вообще-то это всё переводила Emmy, а я просто именно тут выложила..) Но всё равно спасибо! на счёт клипов - будут абсолютно точно! И насколько я слышала, свой первый клип на песню Slow me Down Эмми будет снимать ни где-нибудь - а в Париже!!)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Но всё равно спасибо! 
- участник сейчас на форуме